成都多媒体报刊

自去年7月中韩电影合拍协议签订以来，中韩合拍片数量激增。据不完全统计，从2000年到2013年，中韩合拍片数量为22部，而从去年到今明两年，已上映、将要上映和正在筹划中的中韩合拍片数量就达10余部。在这些影片中，韩国成熟的犯法悬疑片遭到观众青睐。业内人士表示，从《白天焰火》到《烈日灼心》，和行将上映的《消失的凶手》，国产犯法悬疑片遭到观众追捧，这股热潮也刺激国产片向韩国电影学习，鉴戒创作经验。

行将上映的《不速之客》是继《我是证人》后又一部中韩合拍犯法悬疑片，由林大雄、安兵基两大韩国名导共同打造，以《蓝色生死恋》出道的韩彩英也为该片复出。片中，韩彩英饰演一名时尚摄影师，片中全程中文演出，令角色与观众拉近白癜风遗传距离。而27日公映的《坏蛋必须死》更有大来头，被认为是中韩合拍的新样板，从投资到演员到幕后，乃至台词都是中韩“融合”。

上月30日上映的青春悬疑电影《我是证人》，扛过了好莱坞3D大片的前后夹击，更抵挡住了多部新片的侵袭，如今在公映12天后还实现排片逆增长，证明了“韩流凶悍”。该片与年初大卖的《重返20岁》都采取了“一个故事，两个版本”的操作模式。《重返20岁》由韩国CJ公司发起，以一个韩国剧本为母体，在中韩两国各打造一个版本。韩国版本《奇怪的她》是当年韩国票房年度冠军。中方的剧本则由中国编剧在原剧本基础上，重新进行本土化改编，如加入广场舞、老年大学等内容。该片在国内上映后，不但口碑良好，更获得3.5亿票房的不俗成绩，被认为是中韩合拍史上迄今最成功的案例。

而《我是证人》的剧本改编自2011年韩国犯法悬疑电影《白癜风的症状及治疗盲证》，原作导演安尚勋继续负责“中国升级版”，中国编剧顾小白对原剧本进行本土化改编，以使之在国内市场更接地气。而影片的摄影、动作、美术、服装等幕后制作也均由韩国团队全程操刀。业内人士认为，“一个故事，两个版本”的合作模式集合了中韩双方目前各自的资源优势，如韩国在剧本和专业人才上更占优势，而中国的电影市场则更加广阔。以此方式，国产片可以开辟类型，带给观众新的欣喜。本报卫昕