南昌,江西省的省会,是一座国家级历史文化名城,自古就是钟灵毓秀之地、文化礼仪之邦。隋唐时期开辟的大运河—长江—赣江南方黄金水道,使得鄱阳湖、赣江沿岸地区成为对外商贸中心。“舟车不息,商贾云集”就是当时南昌古城繁荣鼎盛的真实写照。早在初唐,王勃在《滕王阁序》中就对南昌优越的区位优势发出“襟三江而带五湖”的赞叹。
小编身为一个南昌人,当然要介绍一下家乡的方言啦,南昌方言,是南昌人交流必用的“母语”,承载着丰富的地域文化,而今随着时代的变迁,街头巷尾说南昌话的人却越来越少,处于逐渐衰退状况。有些中小学校,孩子们的普通话说得十分标准,南昌话却几乎一句都不会说。
今天小编就来给大家介绍一些大南昌的方言词汇在日常生活中的运用~方言小课堂开课啦!
活命活得精,裤头子改背心
精,精明之意;南昌人称贴身短内裤为“裤头子”,短内裤穿破之后,居然有人能将其改成背心,上下调换位置,继续使用。这句话有双重意思。褒义,是夸奖他人处世处事精明。贬义,是说他人交朋待友小气吝啬。这句话还可以说成:“活命活得辣,裤头子改背褡(背心)。
瓦西里
南昌话和俄语没什么关系,只是语音上的牵强,南昌话里“说”是wa,“吃”是qia,“什么”是xili,于是就有了“瓦西里”“恰西里”,更绝的是那些骄傲得不得了的人在南昌话里被称作“醒得罗维奇”。
驮了搭子
说某人“驮了搭子”,就是落入了别人善意或恶意设下的陷阱、中了别人公开或暗里实施的诡计,可大可小,视语境而意会。
汤头
“汤头”一词在《现代汉语词典》中,解释为中药多为汤剂,所以中药的配方泛称汤头。在南昌话中将“汤头”的烦杂手续引申到对人的形容上,主要是指某人做事行为罗嗦。
玩脑浆
“脑浆”指一个人的脑子,而脑细胞越多当然也就越聪明。顾名思义,“玩脑浆”就是指动脑筋、耍花招、用手段,其意思有褒有贬,通常是暗示对方“此路不通时,也可以想想其他办法”,所以往往又和“得转”、“不得转”连用,当然也有聪明过头的人,耍的小花招被对方一眼识破。
发轮子
所谓发轮子,南昌话就是看你懂不懂眼,识不识相。
老坐
在南昌话中,“老坐”可算是个尊称,叫你一声“老坐”就是称你一句“师傅”的意思。
作兴
“作兴”含有赞赏、崇拜之意。某人办事特别利索,事事都能摆平,用南昌话则可说“作兴”。如:我好“作兴”他,头都不能谈下的业务,他做下来了。与“作兴”相反使用的是“扒了窝”。某人办事效率不高,形容这个人可用“扒了窝”。如:这事给都不晓得怎么弄,真是扒了窝哟。
兜老尿
指小婴儿兜着尿不湿,存着隔夜的尿故意不换(熏你),引申为在与人作对啦。
方言是语音的“活化石”,其背后蕴含着文化多样性的精髓。从方言溯流而上,能追寻到古老语言的源头和踪迹,也反映和体现了一个地域历史、人文、地理诸方面的状况和特征。南昌方言是赣方言的重要组成部分,保护与传承南昌方言文化,就是保护传统文化,更是捍卫社会文明。
南昌亲子平台顽淘亲子正式上线,点击左下角阅读原文查看!
-End-
编辑:大雄哥
由天下英雄城整理发布
赞赏