【南昌方言】“懦善”是个贬义词

NTV逐日

社会主义核心价值观：“富强、民主、文明、和谐，自由、同等、公正、法治，爱国、敬业、诚信、友善”。窃以为，“友善”比“仁慈”要好。仁慈是个人的本质，友善是处理双方关系的方式。你是“友”，我必像羊一样的“善”；你是“敌”，我必像狼一样的“恶”。

“仁慈”是褒义词，“懦善”是贬义词。南昌人所说的“懦善”，其核心是“懦”而不是“善”，用一句俗话表示：“树叶落下来都怕打破头”。“懦”和“糯”意义相通，南昌人形容这类人“像糯米糰子一样柔软，随他人怎样捏，要方就方、要圆就圆、要扁就扁”。“懦”又是“脆弱”，毫无反抗之力、毫无反抗之心，唾面自干、得过且过、苟延残喘而已。南昌人称之为“缩头乌龟”。

自古以来懦善者甚多，男人当以武大郎为代表，女人当以贾2小姐为代表。曹雪芹专门写了1章“懦小姐不问累金凤”，描述懦善之极的贾迎春。她的处世为人，只会让步躲避，任人欺压侮辱。她的希世珍宝攒珠累丝金凤首饰被下人拿去赌钱，她独自诵经，不过问不追究，装着若无其事，用南昌话来讲，就是“捏鼻子消灾”。乃至劝他人说∶“宁可没有了，又何必生气。”

迎春的懦善到达了麻木不仁的地步，完全消失了做人最最少的尊严，所以大观园里的上上下下都称之为“2木头”。父亲贾赦由于欠了孙家五千两银子，所以把迎春嫁给孙绍祖抵消债务。迎春倍受蹂躏践踏、倍受屈辱折磨，但是她没有挣扎更没有反抗，惟有默默地忍耐，终究死于孙家的虐待。后人有诗为之叹惜：“懦善菱洲女，中山定遇狼。花穿析线隐，盘算解心伤。苦泪湿薄帕，酸言透忍肠。昙鲜魂逝早，莉躏蕊绝香。”

懦善一词也源远流长，古代白话小说中可以屡屡见到。比如：《三国演义》一百十八回：“后主生七子:长子刘璿,次子刘瑶,三子刘琮,四子刘瓒,五子即北地王刘谌,六子刘恂,七子刘璩。七子中惟谌自幼聪明,英敏过人,余皆懦善。”

南昌人对懦善之人常称之为“糯米糰子”。

作者介绍黎传绪男年12月31日出身汉族江西科技师范大学文学院教授、硕士生导师、语言文字研究所所长、地方文化研究所副所长。江西省省情教育专家、江西省高等院校名师、江西省语言文字工作委员会首席专家、江西省语言文字工作专家小组成员、南昌市语言文字工作委员会专家组成员，10年来致力于南昌地方文化的研究。其学术成果在我省及全国语言文字界颇具影响。

（:杜薇责编:郭云帆主编:陈旻邓振华）

（点开原文便可回看前一天《逐日》，更多精彩内容等着您）